io9 has come up with an interesting list of shows that should swap writing staffs. Dollhouse/Torchwood and Fringe/House seem like pretty good fits. Although you would be hard pressed to find a finer example of cross-over poetry than 1982's Magnum P.I. / Simon & Simon mash up.
TV Shows We Wish Would Swap Writing Staffs - Tvatemybrain - io9